You're out of hours and something has to give. Here's how to weigh hiring, outsourcing, and automating against...